在原神中制作翡玉什锦袋需要完成特定任务获取食谱，并收集莲蓬、绝云椒椒、卷心菜和火腿等材料。该料理能为队伍提供攻击力和暴击率增益，是冒险探索中实用的战斗辅助食物。
获取翡玉什锦袋食谱需完成香菱的支线任务料理对决。前往清风镇与香菱对话成为其助手，按指引完成洗白萝卜、调整火炉火力、制作野菇鸡肉串等步骤。任务最后需提交蜥蜴尾巴作为特殊食材，完成后即可获得食谱及初始制作材料。该任务链是解锁食谱的唯一途径，未完成则无法制作该料理。
制作材料需提前准备：莲蓬3个、绝云椒椒2个、卷心菜2个、火腿1个。莲蓬多生长于璃月水域，绝云椒椒在轻策庄周边采集，卷心菜可通过蒙德杂货店购买，火腿需用兽肉加工合成。材料齐备后前往任意烹饪点，在料理界面选择翡玉什锦袋即可制作。烹饪时需注意指针停留在金色区域以获得更高品质的料理。
翡玉什锦袋存在三种品质：普通品质提升队伍攻击力238点与6%暴击率，成功烹饪品质提升至289点攻击力与8%暴击率，完美烹饪可获得320点攻击力与10%暴击率加成，持续300秒。多人游戏中效果仅对自身角色生效。该料理适合在高难度战斗前使用，能有效提升输出效率。
制作过程中需注意，若任务阶段未按要求提交完美品质的野菇鸡肉串，可能导致后续无法获得食谱。烹饪时建议装备增加完美烹饪几率的角色如芭芭拉或琴。该食谱不可通过其他途径重复获取，已获得的玩家可在图鉴中查看具体配方与效果描述。
翡玉什锦袋的制作需要兼顾任务流程与材料收集，其增益效果在中期冒险阶段具有较高实用性。建议优先完成香菱任务链，并在日常探索中注意积累相关食材，以便随时制作补充战斗储备。
